Якби я була не я – alyona alyona / アリョーナ・アリョーナ の和訳。幼稚園の先生だった彼女が、人生の分岐点とも言える時期に書いた曲。ラッパーになるという夢に向かうための覚悟が語られている。
MV
Якби я була не я – alyona alyona 和訳
[Інтро]
私が私じゃなかったら
[Куплет 1]
ビートも探さないだろうし 自分のスタイルも探さないだろうし
橋を燃やしても落ち着いてられるだろうね アンタみたいに
誰が横にいても 自分の思いを飲み込んでるだろうし
鍵を掛けて どんな人をも拒否するバリケードを作るだろうね アンタみたいに！
身を潜めてただろうし 実際そうなんだけど 花咲くはずが萎んでいっただろうし
淡い希望を大切に持ってるだけ でも立ち上がって行動しなきゃいけない
最終的に何が欲しいのか ゴールを見ないといけない
手にシジュウカラがいても コウノトリのしっぽを数えてただろうね アンタみたいに！
[Приспів]
そしてこのアツいビートに乗って みんな汗水垂らしてる
こうやって最高の100年が過ぎていくの 過去とはオサラバ
この10年間はゲームみたいなもの 沈黙は罪
何百もの手が上がれば 空から雷鳴が聞こえてくる
そしてこのアツいビートに乗って みんな汗水垂らしてる
こうやって最高の100年が過ぎていくの 過去とはオサラバ
この10年間はゲームみたいなもの 沈黙は罪
何百もの手が上がれば 空から雷鳴が聞こえてくる
[Хук]
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインがアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインがアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
[Брідж]
教えて 私は誰に借りがあるって？
私はコーヒーカップなの？ ワイン樽なの？
このルックスが私の世界 私の物語
私が私じゃなかったら 地球は回り続けるの？
教えて 私は誰に借りがあるって？
私はコーヒーカップなの？ ワイン樽なの？
このルックスが私の世界 私の物語
私が私じゃなかったら 地球は回り続けるの？
[Куплет 2]
どれだけ私に重荷をつけたところで アンタに勝ち目はないから
このフローは井戸から流れるみたいに
言葉もライムも次々と溢れる
これが私の運命なんだろう
どれだけ私を計測したところで アンタに勝ち目はないから
私の強さと重さなんて計れるわけないから
ラップを広めること？ そんなの簡単
私の曲がリピートされるのは理由があるの
逃げるわけない ドアを探すつもりもない
落とし穴を全部避けたわけじゃないけど自分でここを見つけたの アンタと同じでね
もう生まれ変わることなんてないし 会話から逃げることもしない
私の血が滾ってる
この足が踏む地は揺れてる リピートして
手にはマイク 森から聞こえるノイズが聞こえるでしょ？
アリョーナの声を聞いて 体を揺らして！
豊かな草原が欲しいなら リピートして
自分を受け入れて 自分を愛して
そうやって生きていかないとね 内側にいる自分を理解して そうすれば私みたいになれるから ヘイ！
[Приспів]
そしてこのアツいビートに乗って みんな汗水垂らしてる
こうやって最高の100年が過ぎていくの 過去とはオサラバ
この10年間はゲームみたいなもの 沈黙は罪
何百もの手が上がれば 空からが聞こえてくる
そしてこのアツいビートに乗って みんな汗水垂らしてる
こうやって最高の100年が過ぎていくの 過去とはオサラバ
この10年間はゲームみたいなもの 沈黙は罪
何百もの手が上がれば 空から雷鳴が聞こえてくる
[Хук]
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインがアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインがアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
[Брідж]
私が誰だとか どこから来たとか 聞かないで
目は冷たくても 言葉の武器がある
みんな興味津々よね 誰かの下着でも見るみたいに
「ゲームオーバー」って言うから 西から日が昇ったときにでも
私が誰だとか どこから来たとか 聞かないで
目は冷たくても 言葉の武器がある
みんな興味津々よね 誰かの下着でも見るみたいに
「ゲームオーバー」って言うから 西から日が昇ったときにでも
[Хук]
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインはアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
私が私じゃないなら 私が私じゃないなら
鎌が雑草を刈り取るように このベースラインはアンタたちを引き裂いてなかっただろうね
[Аутро]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey…