Так гріє – Валентин Стрыкало / ヴァレンティン・ストリカロ 和訳

投稿日

Так гріє – Валентин Стрыкало / ヴァレンティン・ストリカロ の和訳。ヴァレンティン・ストリカロはウクライナ出身のロックバンド。2010年にユーリ・カプランを中心に結成されたが、2019年で解散している。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Смирись и расслабься! (Resign yourself and relax!) (2012) 収録曲

  1. Отель Кооператор (Hotel Kooperator)
  2. Фанк (Funk)
  3. Песня для девочек (Song For Girls)
  4. Рустем (Rustem)
  5. 45 лет (45 years)
  6. Всё решено (All Is Decided)
  7. Кайен (Cayenne)
  8. Он постоянно (He Is Constantly)
  9. Лишь однажды (Only Once)
  10. Наше лето (Our Summer)
  11. Русский рок (Russian Rock)
  12. Серёжа (Sereja)
  13. Первомай (May Day)
  14. Я бью женщин и детей (I Beat Women And Children)
  15. Gay Porn
  16. Так гріє (So Warm)
  17. Дешевые драмы (Cheap Dramas)

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

とても暖かい
俺はもう病気じゃない
だから明日は進み出せる
遠くからでも
駅で会おう
あの場所へ行こう
そこで君は、壁の弾痕の周りに花を描くんだ
ほら、この人生のどんな瞬間も君と共有したい
いつも君の声が聞こえてるよ
それを君が知ることはない

さあ、走りなよ、俺は別を見つけるから
一生暖かさがなくても、俺は生き抜くから

とても暗い
ねえ、俺は無駄なことをしてる？
一年中、格子を鋸で挽いてた
窓越しに
誰にも気づかれず
足の感覚もない
でも神の子の残虐行為を、君は許さないだろう
列車は俺たちを置いて出発した、俺には待つ以外の考えが浮かばない
この痛みが俺を狂わせる
それを君が知ることはない

さあ、走りなよ、俺は別を見つけるから
一生暖かさがなくても、俺は生き抜くから

歌詞